-
1 relâcher
vt.1. ослабля́ть/осла́бить, отпуска́ть/отпусти́ть ◄-'стит►, распуска́ть/распусти́ть;relâcher son étreinte — осла́бить хва́тку ║ relâcher la surveillance — осла́бить наблюде́ниеrelâcher un câble (un ressort) — осла́бить ка́бель (пружи́ну);
2.:relâcher l'intestin — расслабля́ть <послабля́ть> pf. кише́чник
3. dr. освобожда́ть/освободи́ть ◄pp. -жд-► <выпуска́ть/вы́пустить> [из заключе́ния];relâcher un prisonnier — освободи́ть заключённого
■ vi. mar. заходи́ть ◄-'дит-►/зайти́* в порт, де́лать/с= остано́вку <остана́вливаться/остано́виться ◄-'вит-►> в по́рту■ vpr. - se relâcher
- relâché
См. также в других словарях:
relâcher — [ r(ə)laʃe ] v. <conjug. : 1> • relaschier « pardonner (une faute) » XIIIe; lat. relaxare → 1. lâcher; 1. relaxer I ♦ V. tr. 1 ♦ (1545) Rendre moins tendu ou moins serré. ⇒ desserrer, détendre. Relâcher un lien, des guides. Par ext. « Le… … Encyclopédie Universelle
RELÂCHER — v. a. Faire qu une chose soit moins tendue. Le temps humide relâche le papier des châssis. On l emploie quelquefois avec le pronom personnel. La sécheresse fait que les cordes d un violon se relâchent. Le temps se relâche, Il s adoucit. Fig.,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RELÂCHER — v. tr. Faire qu’une chose soit moins tendue. Le temps humide relâche le papier des châssis. Des cordes qui se relâchent. Absolument, Ce remède relâche, Il purge légèrement. Le temps se relâche, Il s’adoucit. Fig., Se relâcher l’esprit, Se… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prisonnier — prisonnier, ière [ prizɔnje, jɛr ] n. et adj. • 1190; de prison 1 ♦ Personne tombée aux mains de l ennemi au cours d une guerre, d un conflit armé. Prisonniers gardés comme otages. Échange de prisonniers. Camp de prisonniers en Allemagne (⇒ oflag … Encyclopédie Universelle
arrêter — [ arete ] v. <conjug. : 1> • arester XIIe; lat. pop. arrestare, class. restare « s arrêter » → rester I ♦ V. tr. A ♦ 1 ♦ Empêcher (qqn ou qqch.) d avancer, d aller plus loin; suspendre le mouvement, faire rester sur place. ⇒ immobiliser,… … Encyclopédie Universelle
24 heures chrono (saison 6) — Saison 6 de 24 heures chrono Saison 6 de 24 heures chrono Pays d origine État … Wikipédia en Français
24 heures chrono : saison 6 — Saison 6 de 24 heures chrono Saison 6 de 24 heures chrono Pays d origine État … Wikipédia en Français
Elizabeth Ryksa — Élizabeth Ryksa Élizabeth Ryksa (en polonais Ryksa Elżbieta, en tchèque Eliška Alžběta Rejčka, en allemand Elisabeth Richza) est née à Poznań le 1er septembre 1288 et morte à … Wikipédia en Français
Liberation conditionnelle — Libération conditionnelle La libération conditionnelle est une mesure d’application de la sentence d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France,… … Wikipédia en Français
Liberté conditionnelle — Libération conditionnelle La libération conditionnelle est une mesure d’application de la sentence d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France,… … Wikipédia en Français
Libération Conditionnelle — La libération conditionnelle est une mesure d’application de la sentence d’emprisonnement qui a pour but de contribuer à la meilleure protection de la société en favorisant la réinsertion sociale du détenu. En France, elle est en vigueur depuis… … Wikipédia en Français
